إغلاق

المحتويات

هل كان يوجد لقَّان يوم الثُّلاثاء من البَصخة المقدَّسة ؟

خطأ سهو من العالم Crum

في كتالوج المتحف البريطاني

ذكرتُ في كتاب البَصخة المقدَّسة، الجزء الأوَّل، (ص 214-216): يبدو أنَّ صلوات اللقَّان كانت تجري بعد السَّاعة التَّاسعة من يوم الثُّلاثاء من البَصخة المقدَّسة. وفيما يلي شرحٌ لسبب هذا الخطأ.

يقول العالم كرام W.E. Crum  في ص 513 من كتالوج مخطوطات المتحف البريطاني، واصفاً مخطوط رقم (Add. 5997):

Monday night begin on  fol. 24

Tuesday                               49b

Wednesday                          91b

Thursday                             126b

Good Friday                        172b

ثم يقول العالم كرام W.E. Crum  عن اللقَّان:

After the 9^th hour of Tuesday follows the liturgy of the λακάνηقصريَّة  in full (f. 149)

ولكن يتضَّح من أرقام أوراق المخطوط، التي ذكرها Crum عاليه، أنَّ (f. 149) تأتي بعد Thursday وليس بعد  Tuesday. ولم ينتبه أحدٌ لذلك الأمر. وهذا هو الخطأ السَّهو الذي وقع فيه Crum وتبعه في ذلك Dom Emmanuel Lanne . ومن ثمَّ فقد نقلتُ عنهما هذا الخطأ.

ولقد اكتشفتُ هذا الخطأ بعد أن توفرَّت لديَّ صورة من مخطوط المتحف البريطاني السَّابق ذكره، وبعد فحصه تحققَّت أنَّ صلوات اللقَّان تأتي فيه في (ورقة 149) بعد السَّاعة التَّاسعة من يوم الخميس الكبير، وليس بعد السَّاعة التَّاسعة من الثُّلاثاء من البَصخة المقدَّسة! وأعتذر للقارئ العزيز عن هذا الخطأ. وسوف يتم تدارك الأمر في الطَّبعة الثَّانية من الكتاب، إن شاء الرَّب وعشنا.