المحتويات

 

 مقدِّمة عامة ..................................................................................................................................................................................................................................................................................  17

الباب الأوَّل: مدخل عام

الفَّصل الأول: حول سفر المزامير ..................................................................................................................................................................  23

تعريف .....................................................................................................................................................................................................................................................................................  24

تجميع المزامير في سفر واحد ...............................................................................................................................................................................  24

أهميَّة سفر المزامير في كنيسة العهد الجديد ...........................................................................................................  25

التَّرجمات القديمة لسفر المزامير ....................................................................................................................................................................  26

تقسيم المزامير ومؤلفوها ...............................................................................................................................................................................................  35

موضوعات المزامير ومناسبات ترتيلها .............................................................................................................................  38

معانى بعض العبارات التي وردت في السِّفر .....................................................................................................  42

الفَّصل الثاني: الخلفية اليهوديَّة لصلوات السواعي المسيحيَّة  ....................  47

أساسيَّات الخدمة اليهوديَّة .........................................................................................................................................................................................  48

الصَّلوات اليهوديَّة ونظامها في القرن الأول المسيحي ......................................................  49

(1) هيكل أورشليم ..................................................................................................................................................................................................  51

(2) المجمع اليهودي ...................................................................................................................................................................................................  52

(3) البيت اليهودي ..................................................................................................................................................................................................57

الخلاصة ................................................................................................................................................................................................................................................................................  63

رأي بعض علماء الليتورجيا في أصل صلوات السَّواعي المسيحيَّة 64

الباب الثاني: تاريخ صلوات السَّواعي

الفَّصل الأوَّل: صلوات السَّواعي في الثلاثة قرون الأولى ............................................  69

تمهيد ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................  70

القرنان الأوَّل والثاني للميلاد ..........................................................................................................................................................................  70

الديداخي أي تعليم الرُّسل .................................................................................................................................................................  70

رسالة القدِّيس كليمندس الروماني إلى أهل كورنثوس .............................  71

القرن الثالث الميلادي ..............................................................................................................................................................................................................  73

(1) العلاَّمة كليمندس الإسكندري .....................................................................................................................  73

(2) العلاَّمة أوريجانوس ...............................................................................................................................................................................  75

(3) العلاَّمة ترتليان .................................................................................................................................................................................................  78

(4) القدِّيس كبريانوس الشَّهيد .......................................................................................................................................  80

(5) التَّقليد الرَّسولي ...............................................................................................................................................................................................  83

الخلاصة .....................................................................................................................................................................................................................................................................................  90

الفَّصل الثاني: صلوات السَّواعي في القرن الرابع الميلادي ...................................  95

تمهيد ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................  96

أولاً: صلوات السَّواعي كخدمة كنسيَّة ديريَّة خالصة ظهرت

في صحراء مصر أولاً ....................................................................................................................................................................................  100

التَّقليد اللِّيتورجي في أديرة الصَّعيد .........................................................................................................................  101

التَّقليد اللِّيتورجي في أديرة الإسقيط البَّحريَّة .........................................................................  105

ثانياً: صلوات السَّواعي كخدمة كنسيَّة كاتدرائيَّة نقية في مصر،

وفي الشَّرق المسيحي ..........................................................................................................................................................................................  113

في مصر ...........................................................................................................................................................................................................................................................  114

في الشَّرق المسيحي عموماً ................................................................................................................................................................  120

في أورشليم ..........................................................................................................................................................................................................................................  124

ثالثاً: صلوات السَّواعي كخدمة كنسيّة هي مزيج من ممارسات

ديرية جنباً إلى جنب مع أخرى كاتدرائيَّة ..............................................................................  131

في فلسطين ............................................................................................................................................................................................................................................  133

في أنطاكية .............................................................................................................................................................................................................................................  137

في كبادوكيا ...................................................................................................................................................................................................................................  139

الخلاصة ..........................................................................................................................................................................................................................................................  144

الفَّصل الثالث: صـلوات السَّواعي في الكنيسة القبطيَّة بعد القرن

الرَّابع الميلادي ......................................................................................................................................................................................  147

تمهيد ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................  148

أولاً: في القرنين الخامس والسَّادس للميلاد ......................................................................................................  148

من سيرة الأنبا شنوده رئيس المتوحِّدين .................................................................................................  148

قوانين هيبوليتس القبطيَّة .........................................................................................................................................................................  149

قوانين الرُّسل القبطيَّة ...........................................................................................................................................................................................  152

ثانياً: صلوات السَّواعي من القرن السَّابع إلى التاسع للميلاد ..................  157

ثالثاً: صلوات السَّواعي في القرن العاشر الميلادي .......................................................................  159

رابعاً: صلوات السَّواعي في القرن الحادي عشر ................................................................................  164

خامساً: صلوات السَّواعي في القرن الرَّابع عشر ..............................................................................  164

الباب الثالث: صلوات السَّواعي في الكنائس الشرقيَّة المختلفة

الفَّصل الأوَّل: تقسيم المزامير على سواعي الصَّلاة ..........................................................................  173

تمهيد ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................  174

تلاوة كتاب المزامير كله طقس رهباني قديم .................................................................................................  174

التَّقسيم المزموري الكبير والصَّغير ....................................................................................................................................................  175

تقسيمات المزامير ..................................................................................................................................................................................................................................  177

بداية تخفيض عدد المزامير ..........................................................................................................................................................................................  186

الفَّصل الثاني: بنية صلوات السَّواعي في الطقوس الشرقيَّة

مع عرض لتاريخها ...........................................................................................................................................................................  189

تمهيد ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................  190

أولاً: صلوات السَّواعي في الطَّقس الأرمني ........................................................................................................  191

ثانياً: صلوات السَّواعي في الطَّقس السِّرياني الشَّرقي (الأشوري) 192

ثالثاً: صلوات السَّواعي في الطَّقس السِّرياني الغربي (الأنطاكي) ....  196

رابعاً: صلوات السَّواعي في الطَّقس الماروني ...................................................................................................  199

خامساً: صلوات السَّواعي في الطَّقس البيزنطي ...................................................................................  200

”تيبيكون“ القدِّيس سابا ...................................................................................................................................................................  201

”تيبيكون“ ثيؤدوروس الإستوديتي .....................................................................................................................  202

التيبيكون الكاتدرائي  .........................................................................................................................................................................................  203               

توحيد التِّيبيكون ...............................................................................................................................................................................................................  205               

بنية صلوات السَّواعي في الطَّقس اليوناني القديم ........................................................  207               

صلوات السَّواعي البيزنطيَّة الحاليَّة ............................................................................................................................  209               

صلاة النُّهوض من النَّوم .....................................................................................................................................................  210               

صلاة نصف اللَّيل اليوميَّة ..............................................................................................................................................  211               

صلاة السَّحَر ...........................................................................................................................................................................................................  213               

صلاة باكر ....................................................................................................................................................................................................................  214               

صلاة السَّاعة الثالثة ............................................................................................................................................................................  215               

صلاة السَّاعة السَّادسة ..............................................................................................................................................................  215               

صلاة السَّاعة التاسعة ....................................................................................................................................................................  216               

صلاة الغروب .....................................................................................................................................................................................................  216               

صلاة النَّوم الكبرى ............................................................................................................................................................................  217               

صلاة النَّوم الصُّغرى  ......................................................................................................................................................................  218               

سادساً: صلوات السَّواعي في الطَّقس الإثيوبي ........................................................................................  219

الباب الرابع: صلوات السَّواعي في الطَّقس القبطي

الفَّصل الأوَّل: عناصر صلاة الأجبية ....................................................................................................................................................  227

تمهيد ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................  228

( أ ) المقدِّمة .........................................................................................................................................................................................................................................................  229

1- الافتتاحيَّة ............................................................................................................................................................................................................................  229

2- صلاة الشُّكر ............................................................................................................................................................................................................  232

3- مزمور التوبة (المزمور الخمسون) ..........................................................................................................  233

(ب) الخاتمة ............................................................................................................................................................................................................................................................  236

1- كيرياليسون (يارب ارحم) ............................................................................................................................................  236

2- قدوسٌ قدوسٌ قدوسٌ ......................................................................................................................................................................  237

3- الصَّلاة الربيَّة ............................................................................................................................................................................................................  237

4- صلاة التَّحليل .......................................................................................................................................................................................................  238

5- الطلبة الختاميَّة ......................................................................................................................................................................................................  238

( ج ) ما بين المقدِّمة والخاتمة ...........................................................................................................................................................................  241

1- المزامير ..........................................................................................................................................................................................................................................  241

2- فصل الإنجيل المقدَّس .......................................................................................................................................................................  242

3- القطَع ...............................................................................................................................................................................................................................................  243

الفَّصل الثاني: صلاة باكر ...........................................................................................................................................................................................................  251

نشأة صلاة باكر .....................................................................................................................................................................................................................................  252

أقسام صلاة باكر .................................................................................................................................................................................................................................  255

العنوان .....................................................................................................................................................................................................................................................................................  257

مزامير صلاة باكر في الأجبية القبطيَّة ..................................................................................................................................  258

مزامير صلاة باكر في الطقوس الأخرى ........................................................................................................................  261

فصل الإنجيل المقدَّس ....................................................................................................................................................................................................................  262

القطَع ............................................................................................................................................................................................................................................................................................  263

تسبحة الملائكة .............................................................................................................................................................................................................................................  268

الثلاثة تقديسات .....................................................................................................................................................................................................................................  280

قانون الإيمان ومقدِّمته ...........................................................................................................................................................................................................  288

التَّحليل ...................................................................................................................................................................................................................................................................................  295

الفَّصل الثالث: صلوات سواعي الثالثة والسَّادسة والتاسعة ...........................  299

تمهيد ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................  300

أولاً: صلاة السَّاعة الثالثة ............................................................................................................................................................................................  301

العنوان ...............................................................................................................................................................................................................................................................  301

المزامير .................................................................................................................................................................................................................................................................  302

فصل الإنجيل ....................................................................................................................................................................................................................................  303

القطَع ......................................................................................................................................................................................................................................................................  303

كيرياليسون 41 مرة .............................................................................................................................................................................................  309

التَّحليل .............................................................................................................................................................................................................................................................  309

ثانيا: صلاة السَّاعة السَّادسة .............................................................................................................................................................................  310

العنوان.................................................................................................................................................................................................................................................................... 310

المزامير .................................................................................................................................................................................................................................................................  310

فصل الإنجيل المقدَّس ..............................................................................................................................................................................................  313

القطَع ......................................................................................................................................................................................................................................................................  314

كيرياليسون 41 مرَّة .............................................................................................................................................................................................  320

التَّحليل .............................................................................................................................................................................................................................................................  320

ثالثاً: صلاة السَّاعة التاسعة ....................................................................................................................................................................................  322

العنوان ...............................................................................................................................................................................................................................................................  322

المزامير .................................................................................................................................................................................................................................................................  322

فصل الإنجيل ....................................................................................................................................................................................................................................  323

القطَع ......................................................................................................................................................................................................................................................................  324

الثلاثة تقديسات ثم الصَّلاة الربيَّة ...............................................................................................................................  326

كيرياليسون 41 مرة ثم التَّحليل ......................................................................................................................................  327

الفَّصل الرَّابع: صلاتا الغروب والنَّوم ............................................................................................................................................  329

أولاً: صلاة الغروب .....................................................................................................................................................................................................................  330

العنوان ...............................................................................................................................................................................................................................................................  330

المزامير .................................................................................................................................................................................................................................................................  333

فصل الإنجيل المقدَّس ..............................................................................................................................................................................................  335

القطع ......................................................................................................................................................................................................................................................................  336

إضافات كثيرة لم تلق قبولاً قبطياً ..............................................................................................................................  340

كيرياليسون والتَّحليل .......................................................................................................................................................................................  343

عناصر صلاة الغروب في بعض الطقوس الأخرى ..................................................  346

ثانياً: صلاة النَّوم ...................................................................................................................................................................................................................................  348

تمهيد .........................................................................................................................................................................................................................................................................  348

صلاة النَّوم في الطقوس الشرقيَّة ........................................................................................................................................  349

عنوانها في الطقوس المختلفة .....................................................................................................................................  349              

في الطَّقس البيزنطي ...........................................................................................................................................................................  350              

في الطَّقس الأرمني ..................................................................................................................................................................................  353              

في الطَّقس السِّرياني ............................................................................................................................................................................  353              

في الطَّقس الماروني .................................................................................................................................................................................  354              

في الطَّقس الأشوري (النَّسطوري) ....................................................................................................  354              

صلاة النَّوم في الطَّقس القبطي ...............................................................................................................................................  355

العنوان ........................................................................................................................................................................................................................................  355

المزامير ..........................................................................................................................................................................................................................................  356

الإنجيل المقدَّس ...................................................................................................................................................................................................  357

إضافات أخرى .................................................................................................................................................................................................  358

تفضل يارب .............................................................................................................................................................................................................  362

قدوسٌ الله والصَّلاة الربيَّة ................................................................................................................................................  365

القطع ...............................................................................................................................................................................................................................................  366

كيرياليسون 41 مرَّة ......................................................................................................................................................................  371

التَّحليل ......................................................................................................................................................................................................................................  371

خلاصة عناصر صلاة النَّوم .......................................................................................................................................  372

الفَّصل الخامس: صلاة السِّتار ....................................................................................................................................................................................  373

تمهيد ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................  374

المزامير .......................................................................................................................................................................................................................................................................................  376

فصل الإنجيل المقدَّس ....................................................................................................................................................................................................................  378

ما بعد فصل الإنجيل المقدَّس ...............................................................................................................................................................................  378

الخلاصة ................................................................................................................................................................................................................................................................................  380

الفَّصل السَّادس: صلاة نصف اللَّيل ....................................................................................................................................................  383

تمهيد ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................  384

بدء صلاة نصف اللَّيل ...........................................................................................................................................................................................................  386

بدء صلاة نصف اللَّيل في بعض الطقوس الشرقيَّة ...................................................  386

التَّقسيم العام لصلاة نصف اللَّيل في القرن الرَّابع ...........................................................................  388

شكل صلاة نصف اللَّيل في المخطوطات القبطيَّة القديمة ..........................................  390

الخدمة الأولى ......................................................................................................................................................................................................................................................  392

المزامير .................................................................................................................................................................................................................................................................  392

فصل الإنجيل المقدَّس ..............................................................................................................................................................................................  393

القطع ......................................................................................................................................................................................................................................................................  394

الثلاثة تقديسات والصَّلاة الربيَّة .....................................................................................................................................  395

الخدمة الثانية ........................................................................................................................................................................................................................................................  396

المزامير .................................................................................................................................................................................................................................................................  396

فصل الإنجيل ....................................................................................................................................................................................................................................  396

القطَع ......................................................................................................................................................................................................................................................................  397

الخدمة الثالثة .........................................................................................................................................................................................................................................................  399

المزامير .................................................................................................................................................................................................................................................................  399

فصل الإنجيل ....................................................................................................................................................................................................................................  400

القِطَع ......................................................................................................................................................................................................................................................................  400

ما بعد القطَع .................................................................................................................................................................................................................................  401

التَّحليل .............................................................................................................................................................................................................................................................  401

إضافات أخرى كثيرة ........................................................................................................................................................................................  401

ملحق: التَّرجمة القبطيَّة للمزامير التي لم ترد في الأجبية ........................................................  405

المراجع .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................  485