المحتويات

مقدِّمة عامة             15

بيان بالمخطوطات والمطبوعات المستخدمة في هذه الدِّراسة                19

البَاب الأوَّل: صوم وبرامون الميلاد

الفَصل الأوَّل: صوم الميلاد من الوجهة التَّاريخيَّة    25

تمهيد        26

الفَصل الثَّاني: تاريخ برامون الميلاد        33

تعريف كلمة “بَرامون ” أو “بارامون”      34

الأصل التَّاريخي للبرامون        37

التَّعبير الأوَّل: يوم الاستعداد Parasceve             37

التَّعبير الثَّاني: السَّهَر اللَّيلي Vigil          38

مراحل تطوُّر السَّهَر اللَّيلي Vigil استعداداً للعيد      41

مراحل تطوُّر “البرامون” كطقس استعداد للعيد        42

الفَصل الثَّالث: الطَّقس القبطي لصلوات برامون الميلاد           47

حول فصول قراءات برامون الميلاد        48

الطَّقس الكيهكي هو طقس برامون الميلاد              50

تسبحة عشيَّة برامون الميلاد    54

طرح واطس يقال في تسبحة عشيَّة برامون الميلاد               55

طرح آدام يُقال في عشيَّة برامون الميلاد               57

ترتيب صلاة رفع بخور عشيَّة وباكر برامون الميلاد             58

أرباع النَّاقوس في عشيَّة وباكر برامون الميلاد        58

ذُكصولوجيَّة برامون الميلاد في عشيَّة وباكر          59

مردا الإنجيل في عشيَّة وباكر برامون الميلاد         60

مرد إنجيل عشيَّة برامون الميلاد            60

مرد إنجيل باكر برامون الميلاد              60

قانون ختام الصَّلوات في بخور عشيَّة وباكر برامون الميلاد    61

تسبحة نصف اللَّيل لبرامون الميلاد         63

إبصاليَّات برامون الميلاد         64

طروحات برامون الميلاد         69

طرح واطس لتسبحة نصف اللَّيل والسَّحَر لبرامون الميلاد       70

طرح آدام لتسبحة نصف اللَّيل والسَّحَر لبرامون الميلاد          72

قُدَّاس برامون الميلاد              74

مرد الإبركسيس في قُدَّاس برامون الميلاد              75

طقس قراءة إنجيل قُدَّاس برامون الميلاد                75

مرد إنجيل قُدَّاس برامون الميلاد             76

أسبَسموس آدام لبرامون الميلاد              77

ختام صلوات قُدَّاس برامون الميلاد          78

البَاب الثَّاني: عيد الميلاد المجيد

الفَصل الأوَّل: عيد الميلاد المجيد من الوجهة التَّاريخيَّة           81

تمهيد        82

السَّنة التي وُلد فيها المسيح       86

اليَوم الذي وُلد فيه المسيح        90

تاريخ الاحتفال بميلاد المسيح في الشَّرق               91

في مصر               91

في سوريا               94

يوم 6 يناير هو للاحتفال بميلاد الرَّب وعماده         95

الفصل بين عيدي الميلاد والغطاس         97

بداية ظهور عيد الميلاد كعيد مستقل في الشَّرق       101

في القسطنطينيَّة       101

في آسيا الصُّغرى      102

في أنطاكية             102

في مصر               103

في أورشليم             110

في أرمينيا              112

في قبرص              113

التَّقليد الشَّعبي الذي ارتبط بعيد الميلاد شرقاً وغرباً               114

الفَصل الثَّاني: طقوس عيد الميلاد في الكنائس المختلفة           117

في الكنيسة السِّريانيَّة الأنطاكيَّة              118

في الكنيسة البيزنطيَّة             122

في الكنيسة الأرمينيَّة              127

في كنيسة المشرق الآشوريَّة    131

صلاة الرَمْش           131

صلاة اللَّيل والسَّهَر والفجر       132

القُدَّاس الإلهي          133

في الكنيسة المارونيَّة              135

في الغرب              137

الفَصل الثَّالث: الطَّقس القبطي لصلوات عشيَّة عيد الميلاد

                 (تسبحة العشيَّة – رفع بخور عشيَّة)               139

تمهيد        140

أولاً: طقس تسبحة عشيَّة عيد الميلاد        144

موقع صلوات المزامير من طقس تسبحة عشيَّة العيد             144

عناصر تسبحة عشيَّة عيد الميلاد            147

مزمور (116)        147

الهوس الرَّابع           147

إبصاليَّة تسبحة عشيَّة عيد الميلاد           148

إبصاليَّة واطس تقال في تسبحة عشيَّة عيد الميلاد    149

إبصاليَّة آدام تُقال في تسبحة عشيَّة عيد الميلاد        151

ثيؤطوكيَّة اليَوم، واللُّبش          152

مقدِّمة الطَّرح الواطس أو الآدام              153

الطَّرح الواطس أو الآدام          153

ختام الثِّيؤطوكيَّات    157

أرباع النَّاقوس          157

ختام أرباع النَّاقوس في الأعياد السَّيديَّة      166

خلاصة ما ذُكر عن أرباع النَّاقوس          168

أوشيَّة الرَّاقدين أم أوشيَّة المرضى؟         171

الذُّكصولوجيَّات        176

ذُكصولوجيَّات عيد الميلاد        178

الذُّكصولوجيَّة الأولى             178

الذُّكصولوجيَّة الثَّانية              179

الذُّكصولوجيَّة الثَّالثة              179

ترتيل مزمور إنجيل عشيَّة       181

مرد إنجيل عشيَّة عيد الميلاد    183

قانون ختام الصَّلوات في عشيَّة العيد        184

الفَصل الرَّابع: الطَّقس القبطي لتسبحة نصف اللَّيل في عيد الميلاد          189

تمهيد        190

بدء تسبحة نصف اللَّيل والسَّحَر لعيد الميلاد           190

الهوس الكبير           192

باقي عناصر تسبحة نصف اللَّيل والسَّحَر              197

بحثٌ في إبصاليَّات وطروحات تسبحة نصف اللَّيل               198

خلاصة التَّطوُّر الذي لحق بإبصاليَّات وطروحات العيد          210

مضمون الإبصاليَّات السَّبع لعيد الميلاد    212

مضمون الطُّروحات الثَّمانية لعيد الميلاد               213

الفَصل الخامس: الطَّقس القبطي لصلوات رفع بخور باكر في عيد الميلاد المجيد      217

تمهيد        218

طقس صلوات رفع بخور باكر               218

أرباع النَّاقوس في صلوات رفع بخور باكر العيد      219

موقع ذُكصولوجيَّة باكر آدام في رفع بخور باكر العيد            226

الذُّكصولوجيَّات الواطس وحتى نهاية رفع البُخور                232

الفَصل السَّادس: الطَّقس القبطي لقُدَّاس عيد الميلاد    235

أجراس الميلاد         236

أولاً: قُدَّاس الكلمة في عيد الميلاد            239

قراءات قُدَّاس عيد الميلاد         239

ألحان قُدَّاس عيد الميلاد           240

لحن Pijinmici “الميلاد البتولي ...”      241

لحن Ouciou  af]ai “نجم أشرق ...”                241

لحن Genneqlion “ميلادٌ عجيب ...”               242

لحن Hparqenoc “اليَوم البتول ...”    247

الثَّلاثة تقديسات في عيد الميلاد              257

ترتيل المزمور وفصل الإنجيل المقدَّس    259

مرد إنجيل القُدَّاس    261

ثانيا: قُدَّاس القُربان في عيد الميلاد           262

ثالثاً: حول المجـوس والنَّـجم    265

من هم المجوس؟       265

عدد المجوس وأسمائهم           269

النَّجم الذي ظهر للمجوس         271

زمن زيارة المجوس               273

هدايا المجوس          274

رجوع المجوس من طريق أُخرى           275

الفَصل السَّابع: طقس أيام ما بعد عيد الميلاد            277

البَاب الثَّالث: برامون وعيد الغطاس المجيد

الفَصل الأوَّل: رؤيـة شـاملة      287

تمهيد        288

بين “الإبيفانيا” و“الثِّيؤفانيا”      288

عيد الغطاس هو عيد الأنوار    290

الإشارات المبكِّرة عن الاحتفال بعيد الغطاس في مصر           292

الملامح الرِّئيسيَّة المميِّزة لعيد الغطاس في الشَّرق    297

طقس تبريك مياه اللقَّان            297

الاحتفال بشخصيَّة القدِّيس يوحنا المعمدان              298

في الكنيسة القبطيَّة                298

في الكنيسة البيزنطيَّة             299

في الكنيسة السِّريانيَّة              300

عيد الثِّيؤفانيا في الغرب المسيحي           302

حول الصَّلوات السَّرائريَّة والصَّلوات التَّقديسيَّة        306

العلاقة بين لقَّان عيد الغطاس وبين المعموديَّة         309

الفَصل الثَّاني: الطَّقس القبطي لصلوات برامون الغطاس         315

تمهيد        316

الصَّلوات اللِّيتورجيَّة في برامون الغطاس              317

مرد إنجيل عشيَّة برامون الغطاس           318

مرد إنجيل باكر برامون الغطاس            318

مرد آخر لإنجيل باكر برامون الغطاس    318

قانون يقرأ عشيَّة وباكر برامون الغطاس               319

مرد إنجيل قُدَّاس برامون الغطاس           319

أسبَسموس برامون الغطاس      320

إبصاليَّتا برامون الغطاس         321

طرحا برامون الغطاس            321

ذُكصولوجيَّة برامون الغطاس                322

نصُّ ذُكصولوجيَّة برامون الغطاس         322

حصر بذُكصولوجيَّات الأعياد التي وردت في مخطوطات الأبصلموديَّات السَّنويَّة بمكتبة دير القدِّيس أنبا مقار       323

الفَصل الثَّالث: الطَّقس القبطي لصلوات عيد الغطاس              329

تمهيد        330

أولاًَ: عشيَّة عيد الغطاس المجيد           331

ذُكصولوجيَّات عيد الغطاس      332

نصُّ الذُّكصولوجيَّة الثَّانية لعيد الغطاس                333

مرد إنجيل عشيَّة عيد الغطاس               334

قانون يقرأ في عشيَّة وباكر عيد الغطاس               335

ثانياً: تسبحة نصف اللَّيل والسَّحَر لعيد الغطاس المجيد            337

الهوس الكبير لعيد الغطاس المجيد           338

إبصاليَّات عيد الغطاس المجيد                341

إبصاليَّات الجمعة والسَّبت والأحد           341

فمن إبصاليَّة الجمعة               342

ومن إبصاليَّة السَّبت               343

ومن إبصاليَّة الأحد                343

إبصاليَّات الاثنين إلى الخميس                344

طروحات عيد الغطاس المجيد               346

ثالثاً: باكر عيد الغطاس المجيد               349

مرد إنجيل باكر        349

رابعاً: قُدَّاس عيد الغطاس المجيد             350

لحن “أوران إنشوشو”             350

أرباع النَّاقوس المصاحبة للثَّلاثة تقديسات              352

مرد إنجيل قُدَّاس عيد الغطاس المجيد       353

الأسبَسموس الآدام    353

وقت التَّوزيع           353

خامساً: طقس أيام ما بعد عيد الغطاس       354

البَاب الرَّابع: لقَّان عيد الغطاس المجيد

الفَصل الأوَّل: لقَّان عيد الغطاس المجيد في الكنائس الشَّرقيَّة المختلفة       363

تمهيد        364

تبريك المياه في الطَّقس السِّرياني            364

تبريك المياه في الطَّقس الأرمني             369

تبريك المياه في الطَّقس البيزنطي            371

تبريك المياه في الطَّقس القبطي              374

صلاة قبطيَّة سحيقة في القدم تسبق الصَّلاة الرَّئيسيَّة لتبريك الماء           376

الفَصل الثَّاني: طقس صلوات لقَّان عيد الغطاس المجيد في الكنيسة القبطيَّة            381

دورة احتفاليَّة قبل بدء صلوات اللقَّان        382

ما يشابه هذه الدَّورة الاحتفاليَّة في بعض الطُّقوس الأُخرى       383

بدء صلوات اللقَّان    384

عرض لنبوَّات قُدَّاس اللقَّان في عيد الغطاس المجيد               387

فصل البولس في قُدَّاس لقَّان عيد الغطاس المجيد       390

لحن يوحنا المعمدان               391

الثَّلاثة تقديسات        391

مزمور الإنجيل        394

فصل الإنجيل          395

طلبة “اللَّهم ارحمنا”               395

مرد الإنجيل            396

الأواشي السَّبع الكبار              398

طلبة “فلنقل كلُّنا بانشراح”        398

الأواشي الثَّلاث الكبار، والأمانة             400

قُدَّاس الماء              401

المقدِّمة Preface    401

التِّذكار Anamnesis            403

الاستدعاء Epiclesis            409

مسح الجبهة بماء اللقَّان المقدَّس              413

الملاحق

الملحق رقم (1)        417

شرح لمعنى تعبير “أظهر هذا الماء” في القُدَّاس البيزنطي        417

الملحق رقم (2)        419

جانب من الصَّلوات اللِّيتورجيَّة للعيد في الكنيسة الأنطاكيَّة      419

الملحق رقم (3)        420

جانب من الصَّلوات اللِّيتورجيَّة للعيد في الكنيسة البيزنطيَّة      420

الملحق رقم (4)        421

صفحات من مخطوط يوناني عربي قديم لتبريك مياه النِّيل      421

المراجع    425